El presente artículo abarca el régimen de medidas provisionales, incluidas las cautelares en los procedimientos de restitución de menores con arreglo al nuevo régimen del Reglamento 2019/1111. Comenzando por el análisis de su artículo 15, nos centramos en su aplicación en dos momentos procesales a resultas de un traslado o retención ilícitos: el mantenimiento del contacto con el progenitor custodio durante el procedimiento y las medidas de protección contra cualquier grave riesgo en caso de devolución al Estado de residencia habitual. Se aprovecha la ocasión para evaluar la articulación de las reformas europeas con la legislación española. Finalmente, tomamos en consideración la existencia de medidas preventivas en el Derecho convencional, europeo y nacional para evitar la sustracción internacional de menores.The present article encompasses the study of provisional, including protective measures in children return procedures according to the new Regulation (EU) 2019/1111 regime. Beginning with the analysis of its article 15, we focus on its application in two procedural moments as a result of an illegal removal or retention: the maintenance of contact with the custodial parent, and protective measures against any grave risk in case of return to the State of habitual residence. The occasion is seized to evaluate the linkage of European recasts with the Spanish legislation. Finally, we take into consideration the existence of preventive measures in conventional, European and national Law in order to avoid international child abduction.

Área de Derecho Internacional Privado - Universidad Carlos III de Madrid