En 1995, la Unión Europea adoptó una directiva comunitaria para requerir "un nivel adecuado de protección" por terceros países, a efectos de autorizar la transferencia de datos personales hacia ellos. Este artículo analiza qué significa exactamente el criterio de adecuación y cómo ha sido aplicado en el "Acuerdo de Puerto Seguro" entre los Estados Unidos y la Unión Europea y la declaración por ésta de que Argentina constituía un "país seguro". Enseguida, el artículo explora las metas de la política de la Unión Europea y su cumplimiento con el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios. La hipótesis subyacente es que, en orden a cumplir con la obligación establecida en ese Acuerdo, que impide la discriminación arbitraria o injustificable entre países, la Unión Europea ha socavado su propósito de obtener un "nivel adecuado de protección" cualquiera sea el lugar a que ésta exporte datos personales.In 1995, the European Unión adopted a communitarian directive requiring "an adequate level of protection" by third countries, in order to authorize the transference of personal data to them. This article analyzes the meaning of the criterion of adequacy and how it has been applied in the "Safe Harbor Agreement" between the United States and the European Union, and in the declaration by the latter that Argentina was a "safe country". Immediately, this article explores the goals of the policy of the European Union and its compliance with the General Agreement on Trade in Services. The underlying hypothesis is that, in order to comply with the obligation set forth by this Agreement, which prevents arbitrary or unjustifiable discrimination between countries, the European Union has eroded its purpose of achieving an "adequate level of protection" anywhere that it exports personal data.

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso