El autor rastrea los aspectos orales del derecho procesal indiano, conectándolos con los llamados principios clásicos del procedimiento: publicidad, concentración, celeridad, contradicción, igualdad procesal, inmediación y dirección judicial. Desde la introducción de la concentración en el derecho canónico, los poderes civiles, como el castellano, procuraron también ponerla en práctica con procedimientos que posteriormente pasaron a América. A través del estudio de los procedimientos indianos civil, penal y otros especiales, se procura el examen de la presencia en ellos de los ya referidos principios clásicos del procedimiento y la incidencia de los medios verbales en su consecución.Oral aspects of the Colonial adjective law are traced by connecting them to the so-called classical principles of procedure: publicity, concentration, celerity, contradiction, procedural equality, immediacy, and judicial direction. From the introduction of the concentration of canonical law, civil powers, such as the Spanish language, also attempted to put it into effect with procedures that crossed to the American continent. Through the study of civil, penal, and other Indiano procedures, an analysis of both the presence in them of the classical principles already mentioned and the influence of the oral media on its objective is carried out.

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso