Cuando la parte de un convenio arbitral sometido a Derecho Inglés comienza pro­cedimientos judiciales ante los tribunales de un estado miembro de la UE diferente del Reino Unido, la contraparte puede: plantear una declinatoria internacional o iniciar el procedimiento arbitral con la intención de obtener un laudo declarativo concerniente a la validez del convenio que posteriormente podrá ser convertido en sentencia a través de la sección 66 de la Arbitration Act 1996. De acuerdo con el Artículo 45(1)(c) del Reglamento Bruselas I Bis, esta sentencia habilitaría a la parte que ha cumplido el convenio a oponerse al reconocimiento y ejecución de la sentencia contradictoria que pudiera dictarse posteriormente por el tribunal de otro estado miembro.Where a party to an English arbitration clause commences proceedings before the courts of a state member of the EU other than the United Kingdom, the counterparty can: either claim for the stay of the proceedings before that Court, or start arbitral proceedings in England in order to obtain a declaratory ruling on the validity of the agreement which could subsequently be converted into a judg­ment under section 66 of the Arbitration Act 1996. In accordance with Article 45(1)(c) of Brussels I Bis Regulation, this judgment entered in the terms of the award would entitle the complying party to resist within the United Kingdom the enforcement of a later inconsistent Regulation judgment rendered in another state member.

Área de Derecho Internacional Privado - Universidad Carlos III de Madrid