In the introduction of the book ´European Traditions in Civil Procedure´Professor C.H Van Rhee makes an historical analysis of the European civil procedure developments in countries like France, Belgium, Germany, Austria, Switzerland, The Netherlands and England from the XIX Century onward. He specially emphasizes thre ecrucial moments, the introduction of the French 1806 Code of Civil Procedure in 1807, the 1895 Austrian Zivil prozessordnung in 1898 and the 1998 English Civil Procedure Rules in 1999, which changed the perspective on the subject in a decisive manner. This ishow this book rises as a contribution to the studies for an eventual harmonization of civil procedure in Europe, and also as material that helps to understand civil procedure as a system in constant evolution and the way these models have influenced each other across the centuries.En la introducción al libro "European Traditions in Civil Procedure", el Profesor C.H Van Rhee realiza un análisis histórico del desarrollo del derecho procesal civil europeo en países como Francia, Bélgica, Alemania, Austria, Suiza, Países Bajos e Inglaterra desde el siglo XIX en adelante. Pone especial énfasis en tres momentos, primero la entrada en vigencia del Code de Procédure Civile francés de 1806 en 1807, del Zivil prozessordnung austríaco de 1895 en 1898 y de las Reglas del Procedimiento Civil inglésde 1998 en 1999 que cambian la perspectiva en la materia. Es así como este libro se alza como un aporte al estudio de una eventual armonización del procedimiento civil en Europa, así como un material que ayuda a comprender el procedimiento como un sistema en constante evolución y la manera en que sus modelos se han influenciado mutuamente a través de los siglos.

Universidad de Chile. Facultad de Derecho