The law 17.336 included, in its last modification, a new list of exceptions. Of special interest are those whose objective is to promote and legitimate the activities of libraries and archives. In particular, the exception contained in article 71 k refers to the possibility of linking the activities of libraries and archives with the new information technologies, enabling the access to the works of their collections to be significantly increased. This paper seeks to construe as fully as possible the majority of the undetermined concepts of said exception, offering an interpretation that would allow the correct use of the information technologies in order to aid with the focus of the exception: Increase the access to the works of the library or archive benefited by it.La Ley 17.336 incorporó en su última modificación, un nuevo catálogo de excepciones. Destacan aquellas cuyo objeto es promover y legitimar la actividad de bibliotecas y archivos. En particular, la excepción del artículo 71 K se refiere a la posibilidad de vincular el quehacer de las bibliotecas y archivos con las nuevas tecnologías de la información permitiendo que el acceso a las obras aumente de forma significativa. El trabajo busca interpretar de la manera más completa posible la mayor parte de los conceptos indeterminados de dicho artículo, ofreciendo una propuesta que permite utilizar correctamente las tecnologías de la información en orden a colaborar con el objetivo de la excepción: Aumentar el acceso a las obras del archivo o biblioteca beneficiaria.A Lei 17.336 incorporou, na sua última modificação, um novo catálogo de exceções. Destacam aquelas cujo objeto é promover e legitimar a atividade de bibliotecas e arquivos. Em particular, a exceção do artigo 71 K se refer à posibilidade de ligar o trabalho das bibliotecas e arquivos com as novas tecnologias da informação, permitindo que o acesso às obras aumente significativamente. O trabalho procura interpretar da forma mais completa possível a maior parte dos conceitos indefinidos daquele artigo, oferecendo uma proposta que permite usar corretamente as tecnologias da informação, a fim de ajudar com o objetivo da exceção: aumentar o acesso às obras do arquivo ou biblioteca beneficiária.

Centro de Estudios en Derecho Informático, Universidad de Chile. Facultad de Derecho