Resumen: Recientemente el Tribunal de Justicia ha abordado la cuestión sobre la aplicación-facultativa o no- del Reglamento 1206/2001 sobre obtención de pruebas en el extranjero. Los asuntosLippens y ProRail han permitido perfilar los elementos que deben tenerse en cuenta para la aplicacióndel citado texto. Indirectamente también se incide en la resolución de una cuestión similar planteadaentorno al Convenio de La Haya de 1970, su antecesor. Palabras clave: Reglamento 1206/2001, obtención de prueba en el extranjero, aplicación facultativa,testigos, perito. Abstract: Recently the Court has addressed the question of whether or not the optional applicationof Regulation 1206/2001 on the taking of evidence abroad. ProRail and Lippens issues and helpedto develop the elements to be taken into account for the application of this text. Also indirectly affectsthe resolution of a similar issue raised around the Hague Convention of 1970, the predecessor. Key words: Regulation 1206/2001, taking of evidence abroad, optional application, witnesses,expert.

Área de Derecho Internacional Privado - Universidad Carlos III de Madrid