Resumen: Los objetivos prioritarios de la UE consisten en la creación de un auténtico espacio europeo de libertad, seguridad y justicia y el establecimiento de un verdadero mercado interior. La instauración de un espacio judicial europeo exige la eliminación de barreras jurídico-públicas y barreras jurídico-privadas que dificultan la creación de un espacio sin fronteras interiores en el que el ciudadano pueda ejercitar sus derechos fundamentales y sus libertades comunitarias. En definitiva, tales barreras obstaculizan el correcto funcionamiento del mercado interior. Por tal razón y para lograr dichos objetivos, las instituciones comunitarias resultan competentes para adoptar medidas en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil con repercusión transfronteriza fundada en dos herramientas: El mutuo reconocimiento de las resoluciones judiciales y extrajudiciales y la aproximación de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. Ahora bien, para formar un único Estado resulta imprescindible que los países de la UE compartan valores sociales, morales y jurídicos similares. En consecuencia, la creación de un auténtico espacio judicial europeo únicamente tiene sentido si actúa como herramienta para alcanzar el correcto funcionamiento del mercado interior. Palabras clave: Espacio judicial europeo, comunitarización del DIPr., barreras jurídico-públicas, barreras jurídico-privadas, comercio internacional, principio de mutuo reconocimiento, unificación de las normas de conflicto de leyes. Abstract: One of the main aims of the EU consists in the creation of an real European area of freedom, security and justice and a real internal one single market. An area of justice in the EU requires the elimination of all the obstacles to the free movement of european citizens from one member State to another. Such obstacles prevent the correct functioning of the internal market. Since the Treaty of Amsterdam (1997) the UE institutions have competence to adopt measures of judicial cooperation in civil matters with cross-border implications. Among these measures, the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions and the creation of uniform conflict rules and uniform jurisdiction rules are of the essence. An unique Community private international law system makes sense as a legal tool to promote the internal market int the UE as well as to create a Justice Area in the UE as it has been conceived in the Lisbon Treaty (September 13, 2007). Key words: Comunitarization of the PIL, freedom, security and Justice area, international trade, principle of mutual recognition, unification of conflict of laws rules.

Área de Derecho Internacional Privado - Universidad Carlos III de Madrid