El presente trabajo analiza el conflicto entre los intereses de los titulares de derechos de exclusiva sobre plantas (obtenciones vegetales o patentes) y los agricultores, en relación con el empleo –con fines de reproducción o de multiplicación - del producto de la cosecha que hayan obtenido por el cultivo, en su propia explotación, del material protegido por la variedad o la patente. En particular se analiza si los agricultores pueden invocar (y en qué medida) el agotamiento del derecho y el denominado privilegio del agricultor. Y todo ello se hace poniendo en contraste la situación en Europa –y por derivación en España- y en los EE.UU. Palabras clave: obtenciones vegetales, patentes, agotamiento, privilegio del agricultor. Abstract: This paper focuses on the conflict between farmers and the holders of intellectual property in plants (Plant variety rights or Patents) in relation to the use, by the farmers and for propagating purposes, of the product of the harvest which they have obtained by planting, on their own holdings, the protected material. In particular it is examined whether farmers can invoke (and to what extent) the exhaustion of rights and the so-called farmer’s privilege. The study is made contrasting the situation in Europe -and in Spainand in the United States. Keywords: plant variety rights, patents, exhaustion, farmer’s privilege.

Área de Derecho Internacional Privado - Universidad Carlos III de Madrid