Número 127Enero - Abril 2010ISSN 0041 8633 NORMAS COMUNES A LOS SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN MONISTA Y DUAL DE LA SOCIEDAD ANÓNIMA EUROPEA* COMMON NORMS TO THE ONE-TIER AND TWO-TIER SYSTEMS OF THE EUROPEAN COMPANY Carlos Ernesto ARCUDIA HERNÁNDEZ** The European Company (SE) is a solution of commitment between diverse tendencies of the Law of European societies. Indeed, SE appears like a communitarian-national hybrid with a complex structure of sources that takes certain shades following the internal legislation from the Member State of the EU. Among the many aspects that conform the legal regime of she is the organization of the social administration. The same can carry out by means of a one-tier system or a two-tier system. Both systems have certain convergence in the common norms to both management systems. We will analyze the special possibility that an administrator exists legal person, appointments and the subject operations to authorization. The study is done from the point of view of an SE domiciled in Spain, with the object of complementing the communitarian legislation with the Spanish legislation. Descriptors: European Company, european union law, one-tier system, two-tier system, Spain. * Artículo recibido el 18 de febrero de 2009 y aceptado para su publicación el 31 de julio de 2009. ** Doctor en derecho mercantil por la Universidad Complutense de Madrid. Profesor investigador de tiempo completo de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, Campus Huasteca. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.Número 127Enero - Abril 2010ISSN 0041 8633 NORMAS COMUNES A LOS SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN MONISTA Y DUAL DE LA SOCIEDAD ANÓNIMA EUROPEA* COMMON NORMS TO THE ONE-TIER AND TWO-TIER SYSTEMS OF THE EUROPEAN COMPANY Carlos Ernesto ARCUDIA HERNÁNDEZ** La Sociedad Anónima Europea (SE) es una solución de compromiso entre diversas tendencias del derecho europeo de sociedades. En efecto, la SE se presenta como un híbrido comu- nitario-nacional con una estructura de fuentes compleja que toma determinados matices dependiendo de la legislación interna del Estado miembro de la UE. De entre los muchos aspectos que conforman el régimen jurídico de la SE está la organización de la administración social. La misma puede llevarse a cabo mediante un sistema monista o un sistema dual. Ambos sistemas tienen cierta convergencia en las normas comunes a ambos sistemas de administración. Analizaremos la posibilidad de que exista un administrador-persona jurídica, los nombramientos especiales y las operaciones sujetas a autorización. El estudio se hace desde la perspectiva de una SE domiciliada en España, a efectos de complementar la legislación comunitaria con la legislación española. Palabras clave: Sociedad Anónima Europea, derecho comunitario, sistema monista, sistema dual, España. * Artículo recibido el 18 de febrero de 2009 y aceptado para su publicación el 31 de julio de 2009. ** Doctor en derecho mercantil por la Universidad Complutense de Madrid. Profesor investigador de tiempo completo de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, Campus Huasteca. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas