The codification of commercial laws in Latin America in the xixthc entury took into account not only foreign elements, but also local laws, developed from the Spanish legal heritage. This process was not developed by each country on an individual basis in Latin America, but each of them took advantage of the experience of others, located either in Latin America or in Europe. Neither it was done disorderly, because there were families of codes and consequently heads of those families. The Chilean Commercial Code (1865) is an original work, which contains local and foreign elements, as was the standard practice then. It was used for others Latin American countries which took its elements and merged them with other influences. Therefore, was placed as the head of one of the Latin American commercial codes families in the xixth century, together with the Spanish Code (1829).    La codificación comercial en Latinoamérica en el siglo XE, no sólo consideró sólo elementos foráneos, sino también su derecho propio, constituido por su herencia jurídica española. Este proceso no se desarrolló en Latinoamérica en forma aislada, sino que cada país aprovechó la experiencia codificadora de otros del continente y de Europa. Tampoco se hizo en forma desordenada, prueba de lo cual hay familias y por consiguiente cabezas de códigos. El Código de Comercio de Chile de 1865 es una obra original, que contiene elementos propios y foráneos, como fue usual. Pudo ser aprovechado por otros países latinoamericanos que supieron tomar sus elementos para fundirlos con otras influencias. Quedó constituido así como la cabeza de una de las familias de códigos latinoamericanos de derecho comercial del siglo XIX, junto al español de 1829.    

Universidad de Chile. Facultad de Derecho